DictionaryForumContacts

 france3

link 29.05.2010 13:40 
Subject: being informed of such modifications
помогите плиз правильно перевести:

accepts an expansion to the language made by programmers other
than those of ESA/GV and without ESA/GV being informed of such modifications?

The instructions recognized and used by the CNC may not all be described in this
chapter. The CNC accepts an expansion to the language made by programmers other
than those of ESA/GV and without ESA/GV being informed of such modifications.
These programmers are therefore responsible for integrating the documentation in
order to illustrate the changes they have made..
2.1.1 What is a program
A program is a list of instructions that define the machining operations to which a
sheet must be subjected.
An instruction is the most simple operation a machine can carry out. Each instruction
accomplishes a particular function. The following categories of instruction are
available on the machine::
Category of

заранее спасибо

 Oo

link 29.05.2010 13:49 
The CNC accepts an expansion to the language made by programmers other than those of ESA/GV and without ESA/GV being informed of such modifications. - ... приемлет расширение возможностей языка, выполненное программистами других (не ESA/GV) организаций, не ставящими ESA/GV в известность о доработках.

В скобочках можно опустить

 

You need to be logged in to post in the forum