developmental opportunities (Performance Management)

[maricom]

You will conduct a self assessment of your achievements and progress for the year so far, and you should also update your IDP with any completed developmental achievements or add any developmental opportunities that will help you grow your skills throughout the rest of the year.

Вы самостоятельно оцениваете свои достижения и результаты за прошедшую часть года. Также вам необходимо скорректировать свой Индивидуальный План Профессионального Роста с учетом имеющихся достижений или внести в него дополнительные мероприятия(?), направленные на ??? (которые помогут дальнейшему развитию Ваших профессиональных навыков?) за оставшуюся часть года.

Пожалуйста, подправьте мой перевод!

Большое спасибо!

[lisulya]

личные достижения

[lisulya]

упс... пардон, не правильно поняла задание

[sledopyt]

consider:
#1 - в оригинале будущее время. Is there a reason why you switched to the Present?

#2 - self assessment - почему бы не перевести как "самооценка" ?

#3 - Индивидуальный План Профессионального Роста - для чего столько заглавных букафф?
+ может лучше сказать "развития"?

#4 - ... or add any developmental opportunities that will help you grow your skills throughout the rest of the year -- ... или дополнить план на оставшуюся часть/[вторую половину] года мероприятиями по развитию профессиональных навыков.

[maricom]

Спасибо всем!