немного не в тему, но...

[poiuy]

уважаемые коллеги! подскажите пожалуйста, почему в рус.яз. названия компаний, стадионов и т.д. берутся в кавычки, а в англ. яз. нет? можно ли это объяснить наличием в англ артикля the?

[Lonely Knight]

Трудно сказать, так повелось))). Кавычки - это же как слова. Кто сказал, что береза = birch? Кавычки в английском и русском - разные вещи. А вообще, если навскидку, почему так пошло, логика есть: четкая маркировка того, где начинается и заканчивается название. Ведь "у них", скорее всего, все слова названия будут с большой буквы (опять же историческая норма языка), а у нас - нет, поэтому мы кавычим. )))