 |
|
Subject: Как бы пограмотней сказать... Если в одной строчке при регистрации изменений в документе идет:Responsible, Accountable, Endorsed? с Responsible, Accountable проблема. Не могу грамотный русский вариант подать. спасибо! |
| Responsible и Accountable вместе? Вроде одно и тоже значат. |
|
да вместе. речь идет о регистрации изменений в документе, так вот там идет сначала Responsible, потом Accountable |
|
народ, для затравки: Responsible: The person who actually produces the document. Accountable:The person who has the answer for success or failure of the quality and timeliness of the document. |
|
Эти определения у Вас тоже по документу прописаны? М.б. так и написать: ответственное лицо и подотчетное лицо? |
| мне встречалось "исполнители", "ответственные", "утверждающие" соответственно |
|
Responsible, Accountable - исполнитель, ответственный (отв. лицо) Отв. лицо поручает исполнителю и проверяет его. |
|
Похожая хрень встречалась - SMART (S....., M....., Accountable, Responsible, T....) забыл, что остальные буквы означают.... Типа, каждый работник должен быть SMART ...вот такое вот говно... |
| SMART, СМАРТ (принципы определения задач для работника: задачи должны быть точными (specific), измеримыми (measurable), достижимыми (achievable), реалистичными (realistic), привязанными ко времени (time-related, time-bound); концепция была сформулирована в 1980-х гг. для развития подхода управления по целям |
| спасибо, ребята за реальную помощь ) |
| You need to be logged in to post in the forum |