угадайте что? химические очепятки. погадаем?!

[Malenkova_Kate]

Всех приветствую!
Сегодня был такой переводик - таблица по составу красителей.
Вот такие интересности там были в колонке "Химический состав":
sequesting agent = sequestering agent = соединение, связывающее ион металла в хелатный комплекс
hydroxyarylsulpone = hydroxyacrylsulphone = гидроксиакрилсульфон
hexilenglycol = ? = гексиленгликоль
polyglycoleter = этот перл мне особенно интересен! = ?

И egalisator (в колонке описание, и в колонке использование)?
В общем пару вопросов есть...

[Александр Владимирович]

полигликольэфир?

[verafifa]

hexilenglycol = hexylene glycol = гексиленгликоль
polyglycoleter = polyglycol ether = полигликольэфир
egalisator - в гугл сходила и выяснила, что есть такое вещество - эгализатор - для крашения

[Malenkova_Kate]

Всем большое спасибо!