does not handle

[france3]

подскажите плиз как улчше перевести = does not handle

Description: If TRUE, indicates that the table describes a tool prototype, i.e. a generic tool to
associate with any spindle of the same type. A generic tool can be associated with an
unstated number of spindles.
If FALSE, indicates that the table described a real tool that can thus be associated
with one single spindle.
Correlated with: Only available for fixed tool databases and not for external tools.
Particular cases, errors,
limitations, ..
A generic tool does not handle tool wear.

Tool Database
Length
Minimum value: 0
Maximum value: none
Default value: none
Unit of meas.: millimeters
Type of data: Numeric
Protection level: none
Available from SW version 1.0

заранее спасибо

[france3]

подскажите плиз как улчше перевести = does not handle

[stanislav40]

A generic tool does not handle tool wear- Настраиваемый инструмент не управляет износом инструмента

[Oo]

generic tool - в вашем случае теоретический инструмент идеальной формы. Т.е. к нему не применимо понятие износа инструмента

A generic tool does not handle tool wear. - базовый инструмент не включает понятие износа/информацию об износе