bleed fan construct.

[Larkrest]

Пожалуйста, помогите перевести: bleed fan

Есть air supply fan (приточный), есть air exhaust fan (вытяжной) и вот еще какой-то bleed fan. (встречается в текстах по кондиционированию). У кого какие есть идеи по этому поводу?

Заранее спасибо

[Nikolai Kulinich]

По смыслу это должно быть что-то вроде, вентилятора отвода конденсата.
Подождём других мнений.

[Larkrest]

Интересно как вентилятор может отводить конденсат, что-то вряд ли..
Возможно просто отводной вентилятор

[Nikolai Kulinich]

Вот примеры со словом bleed, которые я нашёл

bleed valve - выпускной клапан
bleeding - выпуск
bleed - выпускать (стравливать) давление
drain valve, bleeding valve - сливной клапан

Вот я и подумал, что кондиционер может сливать (выпускать или отводить) конденсат

Удачи Вам в переводе!