smooth and seamless

[aovin]

Помогите перевести два слова "smooth and seamless" в контексте: The Flight of the Hamsters game is presented mostly in a Flash file format, a versatile programming language that makes animated gameplay appear smooth and seamless

Спасибо!

[lisulya]

вар:

плавно и гладко
плавно и непринужденно

[Clea]

без резких переходов и пауз

[B@K@y]

а нельзя просто: "шлифующий" геймплеЙи (обязательно использование кавычек)? Вполне доступно и смысл передает.