DictionaryForumContacts

 Betty

link 25.05.2010 8:47 
Subject: Помогите перевести: "involve the proceeds of, or be applied for the purposes of, unlawful conduct" bank.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу: "Party B may delay ... any transaction if it suspects that the transaction may directly or indirectly involve the proceeds of, or be applied for the purposes of, unlawful conduct".

Заранее благодарна.

 Betty

link 25.05.2010 12:34 
ПОМОГИТЕ с переводом. Срочно нужен.!!!=((((

 YelenaPestereva

link 25.05.2010 13:16 
.. какая-либо сделка предполагает прямо или косвенно использование поступлений от незаконной деятельности или совершается в незаконных целях
Смысл примерно такой.

 Betty

link 25.05.2010 14:22 
Огромное спасибо. Вы мне очень помогли.

 

You need to be logged in to post in the forum