could prevent the following words from being correctly interpreted.

[france3]

помогите, пожалуйста, правильно перевести:
препятствует следующим словам в правильной интерпретации.?

This error can occur if an unavailable address is used (for example: H0 X200 Y300 ), or if the incorrect syntax of an instruction could prevent the following words from being correctly interpreted.

заранее спасибо

[sledopyt]

смысл такой:
если неверный синтаксис инструкции не позволяет правильно интерпретировать выражение, следующее за инструкцией