 |
|
Subject: Business Process Excellence Подскажите, пожалуйста, как это перевести. И надо ли? Словосочетание из экономического текста.
|
| Высокая эффективность бизнес-процесса(ов), например. Хорошо бы и все предложение увидеть. В тексте речь, случайно не о наградах идет? |
|
Не о наградах. Business Process Excellence will increasingly be a driver of productivity improvement in businesses and the economy |
| Телега будет играть все большую роль в совершенствовании ходовых качеств лошади и кучера.... |
|
Полагаю, это отсюда: http://www.zawya.com/printstory.cfm?storyid=ZAWYA20100510074748&l=074700100510 То есть некие "программы по улучшению эффективности бизнес-процессов", а в скобках можно и оригинальное название добавить. |
| Спасибо, Тимурыч! |
| You need to be logged in to post in the forum |