 |
|
Subject: The Company shall procure the Group to make available for collection at the normal location at which they are held, used or stored and give physical possession to each Investor... Как правильно передать смысл?Контекст The Company shall procure the Group to make available for collection at the normal location at which they are held, used or stored and give physical possession to each Investor or as it may direct of such of the Assets as are transferable by delivery and deliver to the transferee company under the relevant Legal Demerger or, on a sale and purchase, to the relevant Investor... Мой вариант 4.1.3 Компания обязуется обеспечить предоставление Группой адекватного помещения для складирования данных Активов , в котором они будут находиться, использоваться и храниться, а также предоставить физическое владение каждому Инвестору, или иному лицу по его указанию, такими Активами, которые могут быть переданы путем вручения или вручаются компанией-цессионарием согласно соответствующему Юридическому Разделению, или, при купле-продаже, соответствующему Инвестору... Как все-таки лучше и точнее передать смысл? |
| You need to be logged in to post in the forum |