DictionaryForumContacts

 Natka83

link 27.06.2005 17:57 
Subject: collateral production
А что такое collateral production???? можно перевести это как "сопутствующая продукция" или здесь имеется в виду что-то вроде обслуживания товара.....????
Marcom specializes in programs such as web, direct mail, trade shows, and collateral production.

 Viacheslav Volkov

link 27.06.2005 18:57 
Попробуйте "сопутствующие продукты".
http://www.force13.com/services/collateral.html

 Viacheslav Volkov

link 27.06.2005 19:37 
83 - это год рождения?

 Natka83

link 28.06.2005 6:14 
Viacheslav Volkov, да, это год рождения! А что?

 d.

link 28.06.2005 7:01 
народ, здесь в контексте маркетинг (что видно из слов директ-мэйл, торговые выставки), а там энтим словом называют всякие раздаточные материалы - листовки, брошюрки, и проч. так и говорят marketing collateral.

 Viacheslav Volkov

link 28.06.2005 9:17 
Для того ссылка и предлагалась!

 

You need to be logged in to post in the forum