come into contact

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

These data sheets should be located where personnel who may come into contact with hazardous materials can read them.

Данные паспорта безопасности должны находиться в местах, где работник может вступить в контакт с опасным веществом.

как-то с контактом не очень))))

или: в местах, где работник задействован в обращении с .....

но тоже не совсем то(

[natasha396]

в местах, где существует вероятность контакта персонала с опасными материалами

[araucaria]

нет, в тех местах, где они могут прочитать!

[araucaria]

листовки с информацией должны быть размещены там, где они могут быть прочитаны персоналом, имеющим доступ к опасным веществам

[kuznetzovaolya]

полностью согласна с araucaria

[_Ann_]

natasha396 +1

[Olga Antonova]

вариант:
Справочную документацию для сотрудников, контактирующих с опасными веществами, необходимо размещать в местах, подходящих для ее прочтения.