 |
|
Subject: платить по временных расценкам? платить по временных расценкам?
|
|
Платить по временных расценкам? Платить по временных расценкам... Платить по временных расценкам! :) |
| спасибо...вопрос был для переводчиков.. |
|
побольше бы контекста примерно так Use the prices from the temporary agreement. Или совсем просто. The prices are subject to change. :) |
| просим Вас оплатить фактически выполненные работы по временным расценкам |
|
вообще вопрос написан с ошибкой - это раз, и два - может это "временные расценки" с ударением на последний слог, а не на первый, тогда может - rates per.... |
| pay based on the tempoarary rates?? |
|
может поможет The Hospital is reimbursed for certain services at tentative rates with final settlement determined after submission of annual cost reports by the Hospital... www.obfs.uillinois.edu/aboutobfs/.../UI_Report_Healthcare06.pdf |
|
Или to pay hourly/daily/weekly/monthly/etc. rates? Или еще куча других вариантов) |
| Please, make the payments for the service(s) provided according to the rates per (hour, day,..) (as agreed on previously). |
| ой, Светик, вы владеете английским? я думала только знаками пунктуации.. |
|
Glipsus Я знаками пунктуации не владею! :) |
| Егор, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |