помогите плиз с предложением

[france3]

allowing these functions to be activated on CNCs that are not
equipped with keys to directly activate them - позволяя этим функциям активироваться на устройствах ЧПУ типа CNC, которые не оборудованы клавишами, которые бы напрямую активировали эти устройства.???

2.1 Introduction
Press the [Menu] key to activate a window containing the functions indicated on the
vertical function keys, allowing these functions to be activated on CNCs that are not
equipped with keys to directly activate them.
Press the [Menu] key a second time to activate the system Menu that allows access to
all the general functions of the machine. The system menu is activated on any software
mask selected.
The first time the [Menu] key is pressed in the BASIC MENU status is an exception
since it allows the CNC service functions to be accessed.

спасибо

[Yakov]

позволяя активировать эти функции на устройствах ЧПУ, которые не снабжены клавишами для непосредственного (прямого) активирования этих функций

[Oleg Sollogub]

что позволяет включать данные функции на устройствах ЧПУ, где отсутствуют клавиши прямого доступа к ним (или "к этим функциям").