 |
|
link 18.05.2010 19:59 |
|
Subject: switch shifts auto. Пожалуйста, помогите перевести.switch shifts. Выражение встречается в следующем контексте: I work the switch shifts. Заранее спасибо
|
| Единственное, что мне встретилось, имеет отношение к ж/д транспорту "Стрелочный перевод" (на железной дороге) http://www.linguee.de/search?direction=auto&query=switch+shift SWITCH SHIFT = WEICHENVERSCHLUSS |
| Я работаю по графику с переменой смен ??? |
| Если это из автоматики, то во французском есть словосочетание "Interrupteur Basculement" http://www.proz.com/?sp=ksearch /// interrupteur basculant = interrupteur à bascule тумблер, перекидной выключатель [Lingvo] |
| Полагаю, малограмотное английское выражение = посменно |
| авто - я переткнул передачу (малограм.) |
| You need to be logged in to post in the forum |