 |
|
link 27.06.2005 12:40 |
|
Subject: Money, Washington Post Подскажите, пожалуйста, как передаются на русском эти названия журналов-газет? Оставлять их в тексте на английском или транслитерировать?Спасибо! |
| я бы написала "Деньги" (Money), Вашингтон Пост (Washington Post). |
|
link 27.06.2005 14:46 |
| Спасибо, Kate-I, а это общепринято вообще? |
|
"Вашингтон Пост" еще с советских времен пишут, это нормально. В последнее время, правда, тенденция вообще не транслитерить и оставлять английское написание - так часто делают в газетах, например. Так что, наверно, можно выбирать. "Деньги", имхо, звучит лучше, чем "Мани" - согласен :-) Привет Kate-I как участнику встречи (только виртуальный, к сожалению :-)) |
| 2Slava: privet (i do zavtra) |
|
link 28.06.2005 6:29 |
| Значицца, оставляю по-аглицки... Советские времена нам не указ... Thanx |
| You need to be logged in to post in the forum |