DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 15.05.2010 9:51 
Subject: подтверждена достоверность информации,
Пожалуйста, помогите перевести.<подтверждена достоверность информации,

Выражение встречается в следующем контексте
Нами подтверждена достоверность информации, включенной в формы пруденциальной отчетности: 2801 « Расчет достаточности нормативного капитала

>Заранее спасибо

 Mary Poppins

link 15.05.2010 10:03 
We have confirmed the accuracy of the information...

 Eric Olkha

link 15.05.2010 15:05 
имхо
accuracy = точность
достоверность - это, скорее, authenticity - credibility - validity

 felog

link 15.05.2010 15:56 
accuracy + 1

 

You need to be logged in to post in the forum