 |
|
Subject: counterweight Проверьте, пож-та, фразу.The counterweight is a set of weights, formed of a number of mutually superimposed weight plates that can be added in a suitable number for achieving the balance. Противовес представляет собой несколько положенных друг на друга пластин , предназначенных для балансировки. |
|
Почему «положенных», а не, допустим — поставленных? В оригинале же ясно напсано — formed. Откуда такая небрежность к оригиналу? |
| или "составленных" |
| You need to be logged in to post in the forum |