DictionaryForumContacts

 lizavetan

link 27.06.2005 10:00 
Subject: Аahen? Celle? Grunox Tecrent ? Theodorescu?
Пожалуйста, помогите перевести / транслитерировать.

контекст:
George II так был увлечен улучшением ганноверской породы, что в 1735 году основал национальный конный завод этой породы в Celle.

Лошадь ганноверской породы Grunox Tecrent (под седлом Monika Theodorescu) участвует в соревнованиях в Аahen в 1996 году.

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 27.06.2005 10:13 
Ахен (Аахен) - город в Германии. Моника Теодореску ЕЗДИЕТ на лошади по имени Грюно Текрен.

:-)

 Translucid Mushroom

link 27.06.2005 10:14 
Ой, или Текран? Французского-то не знаю 8)

Щас поправят.

 YuriDDD

link 27.06.2005 10:24 
Celle -Целле

 

You need to be logged in to post in the forum