DictionaryForumContacts

 Lynsord

link 14.05.2010 14:51 
Subject: Федеральное государственное бюджетное учреждение «Специальный летный отряд «Россия» Управления делами Президента Российской Федерации
Пожалуйста, помогите перевести название:
"Федеральное государственное бюджетное учреждение "Специальный летный отряд "Россия" Управления делами Президента Российской Федерации"
Заранее спасибо!

 Susan79

link 14.05.2010 14:59 
OMFG

Federal Institution Speicial Summer Force "Russia" of the Administration of the President of the Russian Federation

But that makes no sense... but maybe it will give you an idea

 Lynsord

link 14.05.2010 15:26 
thanks for giving me food for thought!

 nephew

link 14.05.2010 15:39 
посмотрите http://en.wikipedia.org/wiki/Rossiya_(airline)
+ Air Force One

 MMK

link 14.05.2010 22:47 
Вот что значит не ставить букву Ё! Отряд не "летний". а "лётный" - Special Air Force Unit...

 Lynsord

link 17.05.2010 10:23 
всем большое спасибо!

 Susan79

link 17.05.2010 11:19 
good reason to become a ё-ификатор ^)

 

You need to be logged in to post in the forum