 |
|
link 14.05.2010 13:30 |
|
Subject: - помогите плиз! как перевести "Нижегородский художественный музей"
|
|
link 14.05.2010 13:34 |
|
Museum of Art in Nizhniy Novgorod Nizhniy Novgorod Art Museum |
| Museum of Art of Nizhny Novgorod |
|
нет, лучше Art Museum of Nizhny Novgorod |
|
Nizhniy Novgorod Art Museum +1 |
| alady - +++++ |
| Arts Museum of Niznniy Novgorod |
|
link 14.05.2010 14:22 |
|
2 Джанабаев Arts (мн. ч.) встречается только в сочетании "Museum of fine arts" (во всяком случае, в гугле я других вариантов не нашла). А вообще, единственная разница между Nizhniy Novgorod Art Museum и Art Museum of Nizhny Novgorod в том, что первый вариант лаконичнее, за что я и отдаю +. |
|
natasha396 Ну тогда спокойно можно оставить мой вариант только без S в слове Arts |
| You need to be logged in to post in the forum |