 |
|
Subject: ПРИ Подскажите, пожалуйста, как правильнее передать ПРИ в предложении.Просим учесть, что при раскрое лазерной резкой предложенных к изготовлению деталей ......... заранее спасибо! |
|
link 14.05.2010 12:01 |
|
Звонок переводчику от друга: - как по-английски будет "по"? - а в каком контенсте? - я хочу сказать, что мне их претензии по барабану... Желательно дать все предложение целиком ))))) |
|
Lonely Knight reading my mind and LOL |
| Просим учесть, что при раскрое лазерной резкой предложенных к изготовлению деталей из нержавейки отходы составляют 20-25 %. |
|
link 14.05.2010 12:06 |
|
например, так: Please mind that laser cutting of the ordered stainless steel parts gives 20-25% waste. |
| Please note: The wastes generated by laser cutting of stainless steel parts offered for manufacturing amounts to 20-25% |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |