"a fraction of one cent" и "rounded to the nearest whole cent" econ.

[recruit]

Помогите разобраться pls., текст из соглашения:
The Depositary shall distribute only such amount, however, as can be distributed without attributing to any Owner a fraction of one cent. Any such fractional amounts shall be rounded to the nearest whole cent and so distributed to Owners entitled thereto.
Вопросы по следующим моментам:
1) a fraction of one cent - ?
2) rounded to the nearest whole cent - ?
Заранее спасибо!

[d.]

доли цента
округление до целого цента/целых центов

[Armagedo]

ИМХО
долей цента как то 1.4 цента - быть не могет
нужно округлять до ближайшего целого
что понимать под "ближайшего" - вопрос
для 1.3 и 1.6, понятно, - до 1 и 2 соответственно.
а для 1.5 - оно близко одинаково и к 2 и к 1 :)

[Armagedo]

вдогонку
тока не надо мне про правила округления :)
у меня по вышке за 5 лет не было ни одной 4-ки, в смысле все 5 :LOL (кто как не сам себя похвалит :LOL^2)

[recruit]

Еще раз благодарю всех откликнувшихся!!