 |
|
Subject: лазерные катетеры laser.med. Всем доброго дня!Контекст: position the laser catheter in the laser system extension pole or strain relief. Что такое extension pole и strain relief? И как нужно в них расположить катетер? Заранее спасибо! |
| Неужели ни у кого совсем нет никаких мыслей??? ((( |
|
extension pole - скорее всего, удлинительный световодный кабель strain relief - компенсатор натяжения? |
|
Есть вариант, что это гибкий переходник или разгрузочная муфта. Вот только непонятно, почему между этими словосочетаниями стоит ИЛИ... То есь по идее это должны быть взаимозаменяемые понятия... |
|
имхо extension pole - полый удлинитель/проводник через который проходит световодный кабель strain relief - гибкий наконечник защищающий световодный кабель от перегиба возможно у них есть более короткие названия, но я их не знаю |
| Спасибо всем большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |