|
link 13.05.2010 13:21 |
Subject: full come down, not steam agric. Помогите пожалуйста перевестиfull come down, not steam Контекст: Pakistan long grain white rice with length-width ratio equal or more than 3, full come down, not steam Заранее спасибо |
только в качестве предположения беря come down как "быть уменьшенным" приходим к "полностью уменьшенный", что, ИМХО, в отношении риса может означать только "высушенный" (а как иначе уменьшить рисовое зерно, рубить его что ли на три части :) на выходе - "полностью высушенный, но не пропаренный", что может иметь место быть, я так думаю... |
ну, или полностью высушенный, не пАром |
You need to be logged in to post in the forum |