 |
|
link 12.05.2010 8:29 |
|
Subject: Проверьте, пожалуйста. Он настаивал,что бы я заказал билет заранее.He insisted on my booking the ticket before hand. Я не у верен, нужно ли местоимение my. |
|
если у вас в оригинале "я", то и в переводе "я" так или иначе должно присутствовать....если вы его уберете, будет неясно, кто же должен бронировать заранее.... ваша фраза правильна. consider |
| He insisted that I [should] buy a ticket in advance. |
| He insisted that I [should] book a ticket in advance. |
| You need to be logged in to post in the forum |