Subject: Подскажите как перевести фразу: тюркоязычное население? у меня встретилось такое предложение:В современной исторической науке особое внимание уделяется языку, социально-экономической и политической истории тюркоязычного населения рассматриваемой территории. Перевод: Вот у меня вопрос можно ли так перевести: Turkic language spoken population Спасибо огромное зарание. |
|
link 12.05.2010 7:20 |
imho, "Turkic-speaking population (inhabitants)" would be sufficient |
Turkic-spoken people/population очень хорошо гуглится) |
спасибо! |
|
link 12.05.2010 7:30 |
Vintager-IV +1 Spoken может быть язык, а не население. |
ой, да. извиняюсь, опечаткался |
You need to be logged in to post in the forum |