 |
|
link 27.06.2005 5:38 |
|
Subject: делает HOD Пожалуйста, помогите перевести.Head of Discipline Выражение встречается в следующем контексте: Alert Head of Discipline (HoD) Заранее спасибо |
|
Peysy предположил(а), что речь идёт об учебном заведении, в каковом случае HoD будет нечто вроде Руководитель научного направления. Однако, если у Вас иной КОНТЕКСТ и речь идёт, например, об инженерном проекте, то HoD уже будет переводиться как Начальник специалистов-разработчиков ХХХ дисциплины (например, начальник группы электриков, технологов, экологов и т.п. на проекте). КОНТЕКСТ!.. |
|
link 27.06.2005 10:24 |
| Little Mo, у меня правда другой контекст, и тот вариант, который вы предложили, подходит. Говорю оргомное спасибо и выражаю свое восхищение вашими знаниями. |
| You need to be logged in to post in the forum |