Subject: prosecute an 1-526 Petition USA Специалисты по США, помогите пжст.Речь идёт об известной иммигрантской петиции по форме 1-526 Иммигрант обязуется: ...diligently file and prosecute an 1-526 Petition , т.е. тщательно заполнить и... а никакие известные значения глагола prosecute вроде сюда не лезут. Да, и "по жизни" непонятно, что от иммигранта ещё требуется кроме заполнения... |
по смыслу просится подать или предъявить (на рассмотрение). |
Точно. А то ведь можно заполнить и оставить себе на память:) |
тут имеется ввиду - содействовать ее (петиции) дальнейшему прохождению. to pursue until completion, follow to the very end - это то же, что и prosecute |
Yippie, cпасибо! Надо бы дополнить Мультитран... |
You need to be logged in to post in the forum |