adapted wide based lordotic gait med.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
тест хождения/пробежки на 10 м
Заранее спасибо

[Dimpassy]

лордотическая походка - это отклонение тела назад во время шага вперед: http://books.google.ru/books?id=s6LF4NmeGoAC&pg=PA35&lpg=PA35&dq=%22lordotic+gait%22&source=bl&ots=iIXt-4Ym94&sig=5vyiSBlITe-ppdXJDFck6NDqZyg&hl=en&ei=TqrnS63BG8qROLLvxYAE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CDcQ6AEwCA#v=onepage&q=%22lordotic%20gait%22&f=false

А вот adapted wide based - только в рамках контекста; возможно, adapted - вынужденная, wide based - с широким расставлением ног

[samalina]

да. спасибо.