|
Subject: про legacy systems - проверьте плиз предложение!!! IT Не очень понятное мне предложение (или оно просто непонятное, читай - дурацкое!). Помогите разобраться, правильно я его поняла или нет?
Речь идет о системе управления серверами:Пара предыдущих предложений для контексту:
The use of virtual machines (VM) – i.e. "simulated" hardware environments for certain applications – pursues two goals in this connection. On the one hand, it enables the number of servers required for the operation of these possibly business-critical applications to be limited. A classic example here would be the parallel operation of various SAP function modules or Oracle database servers, which originally needed separate hardware on a single machine. Непонятное предложение:
The continuation of materials management systems and other applications, which were developed for server and processor types or operating systems that are no longer supported, on modern standard hardware is well known from the realm of legacy systems. Перевод
Обеспечение бесперебойной работы систем управления материальными потоками и другими приложениями, которые разработаны для более не поддерживаемых типов серверов, процессоров или операционных систем, на современном стандартном аппаратном обеспечении – задача хорошо знакомая тому, кто имеет дело с «унаследованными» системами. Заранее спасибо!
| 