equilization characteristics el.

[Yulia10]

Measurement of the equilization characteristics for the different inputs

P.S.: Уважаемый Оо, спасибо за помощь!:))

[alk]

Yulia10 - пожалуйста, приводите свои варианты переводов, а то конца и края не видно вопросам, где Вашей работы не видно вовсе

[Yulia10]

Уважаемый, Alk, это мои первые шаги в данной области технического перевода, поэтому и вопросов столько много!
Заранее спасибо всем тем, кто помогает мне и поможет!

[123:]

ИМХО Вы слишком резко начали делать свои первые шаги в данной области технического перевода. Боюсь, что для таких суровых текстов словари - слабая подмога... надо читать и хотя бы отчасти (на уровне терминологии) понимать техническую литературу по данной специальности. А иначе получается диктант, а не перевод...