The report comes amid increasing concern

[maryanga]

The report comes amid increasing concern about the influence on young girls of models such as Kate Moss, who has recovered from a drugs scandal to be named as the new "face" of Calvin Klein.

Что то тяжело с этим предложением... Перед этим говорилось об исследовании, проведенном среди женщин.

Отчет/или что? вызван возрастающим беспокойством о влиянии на молодых девушек таких моделей как Кейт Мосс, которая завязала с наркотиками, чтобы стать новым "лицом" компании Calvin Klein.

Как-то так чтоли...?

[felog]

Как вар.:
Отчет об исследовании издается в обстановке роста обеспокоенности этого влияния на молодых моделей таких, как Кейт Мосс, только что оправившейся после скандальной истории с наркотиками и удостоившейся чести стать новым лицом Calvin Klein

[maryanga]

вторая часть супер, но начало мне кажется тяжеловато как-то...

[felog]

Ну, писать словами "желтой прЭссы" не хватает мозгов)

[maryanga]

может просто "исследование сопровождается ростом обеспокоенности..."?

[delta]

Исследование (?) проходит на фоне растущего беспокойства по поводу влияния на молодых девушек таких моделей, как К.М....

[В. Бузаков]

Отчет выходит/публикуется в обстановке возрастающей обеспокоенности по поводу влияния на молодых и т.д