DictionaryForumContacts

 Kinglet

link 7.05.2010 4:39 
Subject: льготный перечень
Доброе утро
всех с пятницей,

Пожалуйста, помогите перевести.<"льготный перечень" или "перечень льготных препаратов">

Выражение встречается в следующем контексте:<перечень препаратов которые можно купить по льготной цене, например для отдельных категорий граждан>

Заранее спасибо!

 Kinglet

link 7.05.2010 4:49 
low cost drug list подойдет?...

 grachik

link 7.05.2010 6:22 
list of drugs sold at beneficial price

 Susan79

link 7.05.2010 8:37 
Discounted Drugs List for Select Groups

 Valentina_lynx

link 7.05.2010 13:20 
welfare drugs

 Valentina_lynx

link 7.05.2010 13:23 
walfare drugs list

 Susan79

link 7.05.2010 13:24 
If it's not in the US can it really be called "welfare"?
And I ask this seriously since I thought this was something specific to the US and its welfare plan and am not aware of any "Welfare Plan" in any other country.

 redseasnorkel

link 7.05.2010 13:29 
официально и полностью в свете последнего думского закона это звучит так - List of lifesaving and essential medicines - они и попадают под льготы

 Eric Olkha

link 7.05.2010 15:17 
вариант:
subsidized

 

You need to be logged in to post in the forum