Subject: Древние мудрецы утверждали, что... Добрый день!Я перевела предложение на английский, но как-то оно не очень красиво звучит, на мой взгляд, может кто-нибудь подскажет, как можно красиво перевести первую часть предложения? Заранее спасибо! |
c: The ancient sages/wisemen said that those in the pursuit of wisdom need to learn to ask moderately, listen attentively, speak with ease and stop speaking when they have nothing else to say. |
with ease +1 The old ones said the gift of wisdom's granted to the one who masters the skills of asking cleverly, listening and hearing, speaking with ease |
You need to be logged in to post in the forum |