DictionaryForumContacts

 index

link 6.05.2010 9:46 
Subject: проверьте, пожалуйста, правильность перевода с англ на русск. и помогите

- The Trustees may pay taxes and other expenses out of capital or income whether or not they would otherwise be so payable.
- Income may be set aside and invested to answer any liabilities which in the opinion of the Trustees ought to be borne out of income or to meet depreciation of the capital value of any Trust Property. In particular, income may be applied for a leasehold sinking fund policy.
Трастовые управляющие могут уплачивать налоги и др.расходы из капитала или прибыли, независимо от того, ?????????????????
-Доход может быть зарезервизован и размещен, чтобы отвечать по любым обязательствам, которые, по мнению трастовых управляющих, должны быть обеспечены, или покрывать обесценивание капитальной стоимости любого Имущества Траста. В частности, доход может быть употреблен на фонд амортизации капиталовложений в арендованное имущество

 

You need to be logged in to post in the forum