измерение глубины - cross section sounding systems

[volyna]

Друзья, речь идет об измерении глубины реки при помощи cross section sounding systems, а именно
sounding by sticks (?)
simplified single beam echosounders (простые однолучевые эхолоты)
automated single beam echosounders (автоматические однолучевые эхолоты)

Мож, кто встречал и знает, что такое cross section sounding systems?

Спасибо!

[volyna]

Сюда же, второй вид измерения глубины:

area sounding systems

Примеры:
area sounding with single beams
area sounding with fan system
sounding with solid frames
Mechanical/hydraulic solution
Acoustic solution

[tumanov]

sounding by sticks (?) = палкой тыкают

[volyna]

ну понятно шо палкой))) а как это грамотно перевести для презентации? измерение шестом? рейкой?

[tumanov]

А чья презентация?
Контекст какой?

[volyna]

презентацию делал немец на англ. тема - способы измерения глубины. выделяются 2: cross section sounding systems (я нашла в и-нете "измерение поперечников")
и
area sounding (масштабное измерение что ли).

В свою очередь они подразделяются на однолучевые и fan (нашла многолучевые, на укр. "віялоподібні" не гуглится:))

[tumanov]

В таком случае - замеры глубин футштоком.

++
Немец-то кто? What is he?

[volyna]

эксперт вот от сюда Water and Shipping Directorate South, Germany, более точно не знаю

спасибо за футшток!

[volyna]

как Вы думаете, а что такое solid frame в этом контексте?

area sounding systems

Примеры:
area sounding with single beams
area sounding with fan system
sounding with SOLID FRAMES
Mechanical/hydraulic solution
Acoustic solution

[volyna]

а area sounding system? измерение глубины участка?

[10-4]

площадная батиметрия
профильная батиметрия
Промер глубины рейкой
гидролокаторы

[volyna]

СПАСИБО!!!!!!!! Готова выставиться, если Вы в Киеве )))

[volyna]

кста, о Киеве, площадное измерение/батиметрия по укр. вимірювання на площі?