скрытопрорванный тип соляного купола

[DilyaW]

Буду очень признательна за помощь в переводе выражения:

соляной купол скрытопрорванного типа

и любых комментариев по переводу текста.

Текст такой:

В тектоническом плане поднятие представляет собой соляной купол скрытопрорванного типа. Грабеном субмеридианального направления структура разделена на западное и восточное крылья. Западное крыло представлено полусводом, расчлененным диагональными сбросами на участки. Восточное крыло выражено полуантиклинально, примыкающей с запада к сбросу. Размеры структуры 1,8 х 1,0 км., амплитуда до 100 м.. Во вскрытом разрезе установлена продуктивность неокомовских нижнемеловых и среднеюрских отложений. В неокоме выделен один горизонт, в средней юре два (Ю-I, Ю-II). Диапазон глубин залегания продуктивных горизонтов от 150 м до 290 м. Все залежи нефтяные, пластовые, тектонически экранированные, с элементами литологического ограничения. Высота залежей от 0,6 м (блок II) до 7,2 м. ВНК неокомской залежи находится на отметке - 44,4 м., залежей юры на - 129,8 м и - 154,8 м.

К сожалению я не геолог и получилось так:

Tectonically, the elevation is a salt dome of concealed burst type. The structure is divided into western and eastern sides by submeridional graben. Western side is semi-vaulted in shape and is divided into parts by diagonal falloffs. Eastern side is semi-anticlinal and joins the falloff in the west. The structure measures 1,8 x 1,0 km with amplitude of 100m. The sectional view revealed the productivity of Neocomian (one level), Lower Cretaceous and Middle Jurassic (two levels – JI, JII) sediments. Осcurence depth of producing horizons is from 150m to 290m. All depositions are oil-saturated, bedded, tectonically screened and with the elements of lithologic limitations. Oil column thickness is from 0,6m (block II) to 7,2 m. Water-oil contact of Neocomian deposition is at 44,4m mark; Jurassic depositions are at 129,8m and 154,8m marks.

[DilyaW]

В догонку

Думаю что правильнее будет заменить depositions на accumulation
как было предложено ранее в постах.

[10-4]

Должно получиться примерно так:
The tectonic high is confined to a blind salt dome. A longitudinal graben divides the structure into the west and east limbs (здесь, скорее flanks - фланги). The west limb is shaped like a semi-dome broken by diaginal normal faults. The east limb is shaped like a semi-anticline adjacent, by its western side, to a normal fault . The structure is 1.8 by 1.0 km in size; its amplitude is up to 100 m. The penetrated section shows petroleum potential in Neocomian, Lower Cretaceous, and Middle Jurassic intervals. There is one productive interval in the Neocomian, and two, in the Middle Jurassic (J1, JII). The productive interval is as thick as 150 - 290 m. All hydrocarbon accumulations are oil accumulations, of a tabular type, tectonically sealed, with elements of lithological barriers. An oil zone thickness is from 0.6 m (in Block II) to 7.2 m. An OWC in the Neocomiam reservoir is at 44.4 m., in the Jurassic reservoirs, at 129.8 m and 154.8 m