 |
|
link 6.05.2010 5:58 |
|
Subject: выплата вознаграждение членам совета директоров Интересует в данном контексте слово "вознаграждение".Compensation? remuneration? Наверное, есть более или менее стандартное слово для именно этого вознаграждения. Подскажите, пожалуйста, кто в курсе? |
| remuneration+1 |
|
link 6.05.2010 6:09 |
| и здесь спасибо )) |
| Very very formal. Sometimes it's real useless. 'Bonus' is up for grabs now. |
|
bonus +1 and m.b premium remuneration +1 |
|
link 6.05.2010 6:17 |
| там такая офисяльная бумажка. про bonus я тоже думала... |
| Bonus вполне официально. |
| не надо bonus |
| Ну, да. В последнее время бонусы всем не надо. Все работают за зарплату :) |
| вознаграждение - это зарплата. "оклад жалованья" |
| Но bonus - это не зарплата. |
| потому и не надо :)))))))))) |
| Или речь просто о компенсации? |
| You need to be logged in to post in the forum |