помогите, пожалуйста, перевести аббревиатуру "NOPASS №" pharma.

[gavsyatina]

Встретилась мне в сертификате анализа алюминиевой фольги с лаковым покрытием, среди данных типа "Номер анализа", "Номер партии", "Номер продукта" такая аббревиатура : "NOPASS №".
Я рылся-рылся, нарыл только одну расшифровку: "Nuclear Operations Performance Analysis System", и че-то мне не очень-то кажется такая расшифровка правильной. Может, кто встречался с такой аббревиатурой?

Спасибо.

[Игорь_2006]

В таких сертификатах часто встречается NO PASS (как результат анализа, т.е. НЕ ПРОХОДИТ, не удовлетворяет спецификации по данному пункту).
Может опечатка?

[Злая цобака]

а при чом тогда № после NOPASS?

изделие не прошло испытание. попытка пройти испытание №5.

вы все боитесь признаться в своей ограниченности. а ведь сколько мы всего не знаем и сколько нам ещё предстоит не узнать.

Mixi.

[gavsyatina]

Короче, оставил NO PASS №.
Спасиббы.