 |
|
Subject: but I did walk myself through my plan Now I don't know if I ever seriously believed they might actually take me up on this offer, but I did walk myself through my plan if I ever did get inside.
|
|
link 5.05.2010 8:52 |
| но я сам(а): 1) не проявил(а) должного усердия для реализации своего плана; 2) "провалил(а)" свой план; |
|
"прошёлся" по плану шаг за шагом - подготовился к обсуждению/вопросам и т.п. что там дальше за гет инсайд? |
|
2 Antonina Antonova где вы такое взяли? "walk through" вполне устойчивое выражение - проговорить что-либо или повторить, пройтись и т.д. Не знаю расчитывал (-а) ли я всерьез, на то, что они действительно согласятся на мое предложение, но еше раз пробежал по плану на случай, если все-таки попаду туда/это произойдет..... |
|
Imo: но я весьма тщательно проанализировал свой план/ оценил/проверил свой план столь скрупулёзно, как никогда ранее |
| *как никогда ранее* это по-моему перебор :) |
|
Clea Ну, это уже экспрессия, так сказать :) Мне вот тоже интересно, какое там продожение за get inside. Хотя по смыслу Ваш вариант вроде вполне укладывается. |
|
:) я думаю имеется ввиду, что если он/она попадет за заветный порог в залу с большими/или маленькими боссами и все-таки сможет представить свой план..... |
|
Под Get inside имелось в виду попасть в офис одного злодея ) Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |