Please help me translate this sentence glass.

[Alexgrus]

Please help me translate the following sentence into Russian:

Window pane should be ideally inclined 12% for viewing angle to pitch, no frame in view.

Pitch means - футбольное поле in this context.

[sledopyt]

Исходите из того, что по какой-то странной причине, наклон стекла смотровой ложи (если я правильно понимаю контекст "стеклотар.") указан в процентах от какой-то величины (предполагаю от вертикали). Таким образом, он должен составлять порядка 10 градусов для максимально удобного обозрения поля. Желательно также чтобы стекло было сплошным, т.е. без створок или перемычек.

я думаю так.

[Susan]

Может, они имели в виду наклон в 12 градусов, а написали в процентах? В остальном согласна.