bone smear med.

[busya_ya]

Собственно,
bone smear

[123:]

Кажется в фильме "The Man" (классная комедия) один нехороший гангстер ругал хорошего человека - "You, shit smear"...
...но это, видимо, другое что-то...
"исследование мазков костного мозга"???

[Zdravko]

мазок костного мозга без ???

Вот пример:
His bone marrow aspirate examination was hypercellular, with bone smear showing 4% blasts.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1861751/pdf/1102.pdf

[123:]

...надо же...угадал...:-)
"исследование мазков костного мозга"
basophile count in peripheral blood increased to 14% and bone marrow smear examination showed 16% blast cells, indicative of the accelerated phase of CML.

[busya_ya]

Я, конечно, тоже сразу так же перевела, но потом засомневалась - мб существует специальный термин для препаратов костного мозга

[Dimpassy]

Теоретически, может быть мазок (с резекционной лини) кости - нужно по контексту ориентироваться