Режимная схема energ.ind.

[vermellon]

Помогите пожалуйста с переводом.

Пришлось мне переводить текст на тему энергосистем. Застряла на вот таком предложении:

В процессе эквивалентирования сохраняется баланс активной мощности режимной схемы.

Загвоздка в термине "режимная схема". Нигде не могу найти перевода. Буду очень благодарна за помощь!

[awoman]

consider

operation mode/scheme/pattern

[vermellon]

Спасибо за ответ! Этот вариант рассматривался, но, поскольку я не энергетик, не совсем уверена, что по смыслу словосочетание подходит.