однократного применения med.

[Denisska]

Добрый день,

Просьба помочь понять и перевести с/сочетание в сабже. Контекст - описание сфер применения дезинфицирующего средства.
Собственно, все предложение:
"Обеззараживание медицинских отходов однократного применения, остаточных количеств биологических жидкостей на поверхностях и объектах"
Мой вариант:
Decontamination of [disposable] medical waste and surface residuals of biological fluids on objects.

Ну, и любая конструктивная критика приветствуется.

Заранее спасибо

[Dimpassy]

Consider:
Disinfection of medical devices intended for single use only and other types of clinical waste as well as blood and body fluid spillages.

[Denisska]

2 Dimpassy
спасибо огромное, а то я всю голову сломал, пытаясь "применение" к "отходам" притянуть

[sledopyt]

"used disposable medical supplies" как вариант

[Dimpassy]

"Отходы однократного применения". Что на заборе, что в официальных доках...

[Denisska]

2 sledopyt
спасибо и вам