DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 1.05.2010 13:37 
Subject: головной офис не обслуживает клиентов busin.
Подскажите пож-та как правильнее перевести:
"Согласно организационной структуре головной офис не обслуживает клиентов".

............... does not serve clients?

TIA

 felog

link 1.05.2010 13:59 
consider:
The head/main office is not an organization structured/not [structurally] organized to provide customer services

 Тимурыч

link 1.05.2010 17:44 
+ The headquarters do not provide customer service/are not intended for customer service purposes as per the company's structure.

 

You need to be logged in to post in the forum