ОФФ. Ляпы переводчиков continued

[SirReal]

Возрождаю тему, НО! прошу не ссориться.

Коллега, похоже, "запереводилась":

"...обеспечивает легкое и интуитивно простое управление..."

[alk]

Полагаю, что тема себя исчерпала, поскольку никакого смысла в ней нет.
Со времен Вавилонских существуют переводчики и они, по понятным причинам, ошибаются. Вот, собственно, и всё.
Смаковать чужие ошибки - не гуманно, исправлять - для этого существует данный форум.

[Serge1985]

аналлиз )))