DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 29.04.2010 16:07 
Subject: the ring of bone that carries the trunk, помогите, плиз
не пойму конец предложения,
The sacrum is joined at its edges to the pelvis; the ring of bone that carries the trunk and which in turn is supported by the hips.
[. Своей нижней частью крестец соединен с тазом

 boohoo

link 30.04.2010 9:14 
видимо, здесь расшифровывается таз - круглая кость, поддерживающая туловище и, в свою очередь, поддерживаемая костями бедер

 skalpel66

link 1.05.2010 20:52 
the ring of the bone так и переводится 'тазовое кольцо' (образованное pelvis n sacrum), которое в свою очередь крепится к бедренным костям

 

You need to be logged in to post in the forum